..:: Więcej seriali 120mb wraz z napisami ::.. ..:: Najszybciej znajdziesz na ::..
..:: http://tvshows.yoyo.pl ::.. ..:: mgs - (XviD asd) ::..
Tłumaczenie: JediAdam
/We wtorek w "Strachu na Wróble i pani King".
O mój Boże! Co ci handlarze narkotyków zrobili ci?
Wzięli mnie i rzucili tam.
Potem oderwali moje nogi i rzucili tam.
Brian, ciągle oglądasz tv?
Boże, siedzisz tak odkąd wyszłam.
Cały ranek spędziłem oglądając specjalny program na VH1 o Gwen Stefani.
Nie wiem co to jest "Hollaback Girl".
Jedyne co wiem to, że chcę jej śmierci.
Możesz podać mi pilota?
Wiesz, ostatnio dużo przebywasz w domu.
Może znajdź sobie okresową pracę tak jak kiedyś Peter?
Ding, frytki gotowe.
Muszę uciekać, muszę uciekać.
Pracuję w Burger Kingu podając jedzenie w papierze toaletowym.
Chcesz ciasteczko z tatusiem?
Mamo, zgadnij co.
Właśnie dowiedziałam się, że mam staż w biurze burmistrza Westa.
Wow, gratuluję Meg.
Była to ciężka rozmowa.
Ale dałam radę.
W porządku, Meg.
Zaczniemy od powiązań słownych.
Ja powiem słowo, a ty powiesz co ci przyjdzie do głowy.
Ok.
- Komar. - Ugryzienie.
- Komar.
O tak, dobre.
- Komar. - Ugryzienie.
- Komar.
Bardzo dobrze.
W rzeczy samej byłaś godnym przeciwnikiem.
Kochanie, jestem taka dumna z ciebie.
Widzisz Brian, Meg ma pracę.
Hej, Meg. Jeśli pracujesz dla burmistrza, wiesz co to znaczy?
Że nawet tobie lepiej idzie niż Brianowi.
Hej, wszyscy. Brian jest nową Meg!
Brian jest nową Meg. Brian jest nową Meg.
Tak, jesteś nową mną!
Zamknij się Meg.
Chodźmy dzieci. Czas do szkoły.
Lois, nie chcę rujnować ci poranka.
Ale zmoczyłem pieluchę. Jest tam niezły bałagan.
Brian, co to jest?
Prowadzisz taksówkę?
Cóż, Lois. Doszedłem do wniosku, że miałaś rację.
Czas, żebym wyszedł i znalazł pracę. Na miłość Boską, mam 7 lat.
7 to nie jest źle.
Todd miał 15 lat kiedy umarł.
Pies, którego mieliśmy przed tobą.
Peter, wołałeś mnie?
Tak, myślałem, że może pójdziemy do parku, Todd.
Nie zabierasz mnie do weterynarza, nie?
Nie, nie. Tylko miły dzień w parku.
Obawiam się, że mnie uśpisz.
Wiem, że było zaniepokojenie moim stanem.
Nie, po prostu pójdziemy do parku, Todd.
Ok, w takim razie będę cieszył się przejażdżką.
Jeszcze raz wokół parku, Bideman.
Peter, nie jestem twoim szoferem.
Na pewno nie długo z takim nastawieniem, Bideman.
To jest życie, Bideman.
Te kółka są lepsze niż te gadające samochody z reklamy.
Hej, jak się masz?
Posłuchaj...
nie mogłem nie zauważyć, że tu zaparkowałaś i...
jesteś bardzo atrakcyjna i...
Chcesz jechać za drzewa i zrobić To?
Chcesz zaznać brudnego, głupiego, szalonego seksu parkingowego?
Chuck, to ja Morty.
Tak, bo moglibyśmy... Co?!
Tak, przemalowali mnie.
O mój Boże.
Tak mi wstyd.
Myślisz, że jak ja się czuję?
To też, ale...
To nie tylko chodzi o ciebie, wiesz?
- Boże, co ty zrobiłeś? - Byłem prezentem urodzinowym dla dzieci czy coś.
O mój Boże. Spójrz na siebie.
Jesteś niezły!
Wiem.
Wiesz co bym ci tam zrobił? Mogłeś coś wcześniej powiedzieć.
Zanim powiedziałem to wszystko.
Nie musimy odrzucać tej możliwości.
Patrz, tam jest Lois.
Tak! Uderz w klakson.
Cześć, Peter.
- Stuknij ją. - Co?
Powiedziałem, stuknij ją!
Co do cholery?
- Teraz przestrzel jej opony. - Co?
- Masz broń? - Cóż, tak, każdy kierowca taxi ma broń, ale...
Daj mi broń.
Co do cholery jest z tobą, Peter?!
Mogłeś mnie zabić!
Tak, ale nieźle cię załatwiłem Lois.
Przyznaj, powiedz to, że cię załatwiłem.
No dobra. Masz mnie.
W porządku.
Och nie. Co tutaj się stało?
Mieliśmy mały wypadek. Wszystko w porządku.
Och, nie.
Chyba wypadki zdarzają się, kiedy najmniej są spodziewane.
Dlatego nazywamy ich wypadkami.
O zobaczcie, macie tablice ogłoszeń wbitą w silnik.
Tak lepiej.
Nie zapomnijcie zapisać się na pokaz talentów społeczność Quahog.
Pokaz talentów?
Peter, to może być zabawne.
Myślisz, że mamy szansę na zwycięstwo?
Oczywiście.
Kocham być w pobliżu sceny.
Poza tym razem kiedy poszliśmy zobaczyć "Upiora W operze".
Muzyka to dar, który daję tobie.
Pokaż swoją obrzydliwą część twarzy!
Dalej.
Pokaż ją, żebym mógł sobie pójść.
Niech nos lepiej będzie kulfonowaty.
- Zamknij się. - Sam się zamknij.
O twoja stara gitara.
Nie widziałam tego od wieków.
Lois, pomyślałem, że możemy zrobić przedstawienie na pokaz talentów.
Będzie jak za dawnych czasów, kiedy graliśmy.
Pamiętasz Lois?
Pamiętasz nasz zespół?
"Garstka Petera".
Cześć.
Jestem Peter.
A to jest Lois.
Chcemy z wami pomówić o naszym przyjacielu.
Nie ma go dziś tutaj.
Wiesz, poniekąd jest Lois.
Masz rację.
Poniekąd jest.
Tak, bo jest w naszych sercach.
To jest piosenka o tym człowieku.
I jego świecie.
Który został mu odebrany.
Nikt zwany wodzem,
nie nawróci nas na wasze obyczaje.
Wy Indianie byliście tacy świetni.
Świetni w wielu dziedzinach.
Wszyscy kochali się nawzajem.
Niezależnie od plemiona.
Gdy Komancz potrzebował kubka cukru,
to Czarne Stopy pomagały.
Wszystko dlatego, że śmierć przyszła we śnie.
I zostawili tą mądrość pokoju,
którą mamy nadzieję, że wszyscy powtórzycie.
I powiedzieli.
Już ich nie ma.
Jak to mogło się stać?
Jak.
Nie myślałam o tym od lat.
Byłoby zabawnie napisać kilka nowych piosenek.
Wiecie co jeszcze jest zabawne?
Oglądania "Pana Belwedera" bez ludzi gadających tak głośno.
Więc myślałam, że moglibyśmy...
Stringi na pochwie?! Nigdy wcześniej tego nie widziałem!
Kto mógłby?!
Skoro kopiesz drzwi przez które przechodziłeś!
Teraz cieszę się!
Halo?
Hej, Lois. Co jest?
Mleko?
Tak, wezmę pod koniec zmiany.
Ok, muszę lecieć. Pierwszy klient.
Powinienem wziąć teraz to mleko zanim zapomnę.
Ty sukinsynu!
Hej, Brian, widziałeś okładkę tego czasopisma? Widzisz kto na nim jest?
Tak, to jest Jessica Alba.
Chcesz poznać tajemnicę kolego?
Jaką?
Zrobiłbym ją.
Naprawdę?
O tak.
Chciałbym, żeby coś więcej wiedział o tym kim jestem.
Dzięki za mleko, Carl.
Co do cholery?!
400 dolarów?!
O Boże! To większe zdzierstwo niż płyta Petera z odgłosami tropikalnego lasu deszczowego.
To pomoże nam zasnąć Lois.
/Dobra, pozbądźmy się tych /wszystkich drzew.
/Gdy to zniknie to będzie dobre miejsce /na sprzedaż taniej wołowiny.
/Racja Stan.
/Tak, tak.
/Jak nazywa się ta piosenka, /której nie cierpię?
/"Desert Rose"
/Tak, jest do kitu.
Meg, idę na lunch.
Będę jadł pizzę, więc...
gdy zobaczysz biegającego tutaj paranoika.
To powiedz mu, że jeśli zniszczy świeżość mojej pizzy to złamie mu kark.
Hej, Meg. Muszę zobaczyć się z burmistrzem odnośnie tego mandatu na 400 dolarów.
Brian, nie możesz tutaj tak wbiegać.
Musisz umówić się.
Ale to jest przesada.
Nie, nie jest.
Adam, może zażądać za mandat za parkowanie ile chce.
Wiesz Meg, ten gość igra z stratą swojego stanowiska od lat.
A teraz mam tego dość. Jest skorumpowanym draniem!
To nieprawda!
Tak, to jest prawda.
Ktoś musi przeciwstawić się i udowodnić miastu, że to oszust.
I wygląda na to, że to muszę być ja.
O co chodziło?
O nic.
To tylko...
Może to paranoik powinien był unikać mnie...
Wiesz Brian, zajęło mi to 2 godziny, aby przeliterować
"Kapelusz" przy pomocy tych klocków.
W końcu udało mi się ułożyć T, a ty tu wbiegasz...
Jesteś draniem.
Gdzie idziesz?
Idę przedstawić burmistrza Westa jako skorumpowanego polityka, którym jest.
Idę na spotkanie z źródłem, które nie chce ze mną rozmawiać przez telefon.
Skandal w Quahog. Piszę się na to.
Dzięki, że przyszedłeś "Głęboki przełyku".
Zrozumiesz, jeśli nie wyjdę z cienia.
Moja tożsamość będzie bezpieczniejsza, jeśli nie zobaczysz mojej twarzy.
Ok.
Burmistrz West nie spał w domu od 3 nocy.
Kermit, żaba?
Ktoś mnie rozpoznał!
Nikt nie jest bezpieczny! Znikam stąd!
Jaki jest jego urok?
Powinni zrobić tubę, która wysyła cię prosto do pracy.
Zaoszczędziłoby to wiele benzyny.
Chyba byłoby wtedy wiele tub.
To nie było zbyt dobre.
Nigdy nie wygramy tego pokazu talentów.
Peter musisz pamiętać, że kiedy pisaliśmy te stare piosenki mieliśmy dużo "inspiracji".
Myślę, że Brian ma trochę inspiracji w pudełku pod jego łóżkiem.
Nie wiem, Lois.
Nie sądzę, że to pomoże.
Daj spokój, nie możemy porzucać naszych celów.
A co gdyby Jezus tak zrobił?
Dlaczego ciągle stoi tu deska do prasowania?
To moje ulubione zdjęcie, Briana.
Tam na ścianie.
On tak bardzo chce uprawiać ze mną seks.
Nie dostanie tego.
Idzie, ruszamy.
Czego szukamy?
Nie wiem, jakiegoś dowodu korupcji burmistrza Westa.
Co tu robisz, Brian?
Ciągle starasz się wkopać mojego szefa?
Nie, nie. W zasadzie to zrozumiałem, że przesadziłem.
Przyszedłem tylko przeprosić.
Jesteś taka ładna.
Zawsze jesteś ładna.
Jesteście tacy słodcy.
Przyjemność po mojej stronie.
Możecie chwilę poczekać?
Muszę to zanieść Helen, w księgowości.
Ok, pa.
Aha, notes burmistrza.
To powinno powiedzieć nam to co chcemy wiedzieć.
Dobra, znikajmy stąd.
Czuję się bardziej delirycznie niż mój kuzyn Stewie Cruise.
Kocham Katie Holmes!
Nie jestem gejem!
Idźcie zobaczyć mój nowy film!
Kocham Katie Holmes!
Nie jestem gejem!
Potrzebujemy tylko jednej informacji z tego notesu i to będzie nasz bilet do...
Hej, Brian. Co tam?
Cześć.
Lois...
Peter...
Brian, wiedziałeś, że ta kanapa była tutaj?
Tak, jest taka wygodna.
Hej, Lois. Zobacz jaki niski jest Stewie.
Jest taki niski.
O mój Boże, on jest niski.
Wy dwoje jesteście zajęci byciem nagim, więc...
my pójdziemy sobie i...
pozwolimy być wam nagimi...
Kim oni byli?
Nie wiem.
Miejsce dla jeszcze jednego?
To ostatni wpis.
Supertajne spotkanie w hotelu.
Nikogo nie informuj.
Wydaję mi się, że teraz go mamy.
Nie powinieneś kłamać o tym łóżku. Widziałem reportaż w tv jak brudne są hotele.
Za chwilę użyjemy specjalnych świateł,
żeby zobaczyć jak brudny jest ten niby czysty pokój.
I? Co widzisz?
O Jim, jesteś naprawdę oburzający.
Naprawdę, naprawdę, naprawdę oburzający.
Widzę dorosłego człowieka, który cieszy się oglądając kreskówki.
Cóż, to koniec.
Gość jest tylko winny temu, że jest wariatem.
Czekaj, czekaj. Ktoś wchodzi.
To tylko jakaś gruba dziwka.
O mój Boże! To Meg!
Co?!
Meg i Adam West!
Przepraszam, przepraszam.
Boże, to niewiarygodne!
Burmistrz spotyka się z nastoletnią stażystką i...
to jest Meg.
Co za historia!
To idealny skandal, żeby się go pozbyć.
Musimy tylko nagrać dowód.
Mam tutaj przebrania.
Myślałem, że miałeś wziąć garnitur i cylinder?
To mi podobało się bardziej.
Wszystko, żeby ubrać sukienkę, tak?
Jejku, mówię ci Meg.
Naprawdę świetnie spędzam czas, kiedy jestem z tobą.
O burmistrzu West.
Czuję dokładnie to samo.
O proszę, mów mi burmistrz pałeczka.
Cóż...
chyba powinniśmy iść.
Idą. Pocałuj mnie!
Chodź, musimy iść za nimi!
Stewie?
Wszystko w porządku?
Tak.
Posłuchaj, chciałbyś kiedyś co zrobić?
Niezły trening Lois. Jesteśmy gotowi na ten pokaz talentów.
Peter jestem taka zmarnowana.
Chcę tylko zrobić ciasteczka.
O mój Boże! Mam świetny pomysł, zróbmy ciasteczka.
Nie musimy Lois.
Za tobą jest magiczny świat deserów.
Przestańcie.
Brian, przestraszyłeś mnie.
Kolejny praca do późna, tak?
Tak, burmistrz West daje mi dużo zajęć.
Tak, zauważyłem.
Skąd to masz?!
Meg, w co ty się wpakowałaś?
Wiesz, że pewnie to robi z każdą stażystką?
To nieprawda!
Adam i ja, kochamy się.
Nie bądź śmieszna.
Posłuchaj, ostrzegam cię bo zależy mi na tobie.
Pójdę do prasy i kiedy to wyjdzie na jaw...
to będzie większe niż sutki wujka Sama.
Rany, co do diabła?
Nazywane są sutkami, chłopaki.
Są cholernie duże.
Wiecie co? Może wszyscy zrelaksujemy się i cieszmy się pobytem w saunie.
Muszę coś ci powiedzieć, Adamie.
Jesteś kosmitką...
Wiem.
Nie, nie.
Mój pies chcę ujawnić nasz związek prasie.
No i co z tego?
Ty i ja wiemy, że nie zrobiliśmy nic złego.
Powiedziałem ci, że poczekam na ciebie dopóki nie będzie miała 18 lat albo 21.
Albo 25 lat kiedy będziesz mogła legalnie prowadzić samochód.
Oni o to nie dbają.
Pokażą cię jako potwora.
Rozumiem.
Meg, jestem osobą publiczną. Jestem przyzwyczajony do tego.
Martwię się jednak o ciebie.
Jesteś słodką młodą damą, która ma przed sobą całe życie.
Ta historia może zrujnować ci przyszłość.
I nie mogę do tego dopuścić.
Przyjmę winę na siebie, nie ważne co się stanie.
Żegnaj, Meg.
Zawsze będę cenił twoją przyjaźń.
Kocham cię, burmistrzu pałeczko.
Brian.
Co tu robisz?
Chciałem dać ci to.
Wydaję mi się, że nie będę tego już potrzebować.
Tak pochłonęła mnie walka z burmistrzem Westem,
że straciłem poczucie dobra i zła.
Dziękuję, Brian.
Mogę podwieźć cię do domu?
Moja taksówka jest na zewnątrz.
Dobry wieczór, jestem Diane Simmons.
I chciałbym powitać was na 5 dorocznym pokazie talentów Quahog.
Proszę o aplauz dla naszego pierwszego występującego.
Nie ma lepszych wąsów od wąsów mojego ojca.
To największe wąsy w mieście.
Graj na wyjście, Johnny.
Cóż, co jeszcze będzie dziś zabawne?
Star Jones ożenił się.
To było w wiadomościach.
Z Marry Blackfella, co jest zadziwiające bo mówiłem, że jest niezłym połowem.
Czarni ludzie na łodziach nie są pomocni...
Portugalczycy, oczywiście.
Oczywiście.
Miałem też kilku japończyków, którzy świetnie pracowali.
Bardzo dziękuję, byliście świetni.
I ostatni występ dzisiejszego wieczoru.
Brawa dla "Garstki Petera".
Wszyscy mają oczy Boga na kapeluszach.
Ten świat ma piękno przez nią.
Wyobraźcie sobie podbrudek grubasa to będziecie wiedzieć.
Bóg by ją zrobił.
Zrobił by ją i zadzwonił następnego dnia.
I zobaczył jak leci.
Nie mogę uwierzyć, że przegraliśmy pokaz talentów.
Co zrobiliśmy źle?
Cóż, tato. Wydaję mi się, że mogę rzucić na to trochę światła.
Byliście bardzo spaleni, nie brzmieliście tak dobrze jak myśleliście.
Byłem na widowni.
A my myśleliśmy, że trawka nas inspirowała.
To popularny błąd, mamo i tato.
Faktem jest, że głównym składnikiem marihuany jest THC.
Pochodna od kwasu.
Może spowodować nie odwracalne uszkodzenia w waszej potencji.
Krótkotrwałe utraty pamięci.
I może trwale uszkodzić tkankę mózgową,
centralny system nerwowy i podstawowe umiejętności motoryczne.
Mówiąc prościej mamo i tato.
Jest powód dla którego nazywają to narkotykiem.
Staram się oglądać "Pana Belwedera".
Więc moja rada dla was...
Według nowego przybywającego!
Życie to coś więcej niż przetrwanie!
Mamy jeszcze szansę przeżyć dobre życie.
www.tvsubtitles.net